X
X
X
X
ГлавнаяВсе новостиВ Пензе вспомнили Мусу Акжигитова, который первым перевел Лермонтова на турецкий язык

    Анонсы событий


3 декабря 2014 19:03

В Пензе вспомнили Мусу Акжигитова, который первым перевел Лермонтова на турецкий язык




150 лет со дня рождения Мусы Акжигитова исполнилось в среду, 3 декабря. Его считают родоначальником татарской литературы. Он же открыл турецкому миру русскую культуру и творчество Лермонтова — первым перевел его произведения на турецкий язык. Родился Муса Акжигитов в Пензенской губернии, где и получил образование. О знаменитом выпускнике вспоминали в гимназии №1 имени В.Г. Белинского, где прошла экскурсия специально для татарской делегации, в которой половина представителей — Акжигитовы. Эта дворянская фамилия особенно популярна в Каменке, где в XIX веке поселился участник Бородинского сражения Алтынбай Акжигитов. Следующим знаменитый род прославил его внук Муса, с детства проявивший тягу к гуманитарным наукам и русскому языку. Он продолжил образование в русской четырех-классной школе и пензенской гимназии, где наряду с русским он блестяще овладел французским языком. Это позволило ему в оригинале знакомиться с западно-европейской литературой. Пензенскую гимназию Муса Акжигитов закончил в 1884 году. Хотел продолжить образование в Москве, но получил отказ по национальному признаку. Через несколько лет уехал в Турцию, где стал преподавателем русского языка и экономики. «Он обучал русскому языку и экономике двух президентов Османской империи. В их мемуарах было написано, что благодаря Акжигитову турецкий мир познал культуру России, Лермонтова», — подчеркнул председатель общественной организации «Марафон» Фарид Акжигитов. Кроме того, что он перевел произведения Лермонтова на турецкий, он первым написал роман на родном языке и теперь считается родоначальником всей татарской литературы. В среду, 3 декабря, портрет знаменитого писателя и просветителя занял свое почетное место в галерее славы пензенской гимназии №1. Муса Акжигитов стал 36 в списке знаменитых выпускников гимназии, которую он блестяще закончил 130 лет назад. Подробности в репортаже Анастасии Разенковой и Анатолия Вольникова     

Если вы нашли ошибку, выделите ее и нажмите Shift + Enter или нажмите здесь.

  • /